Evaluaciones Psicológicas para Inmigración en Oklahoma
Usted ha pasado por mucho. Nos encargamos de la evaluación para que pueda enfocarse en el futuro.
Ala Therapy Collective ofrece evaluaciones psicológicas forenses para inmigración, incluyendo exenciones por dificultades extremas (extreme hardship waivers), cancelación de deportación, casos bajo VAWA (Ley de Violencia contra la Mujer) o auto-petición, asilo, y Visas U y T.
Trabajamos en todo el estado de Oklahoma mediante una plataforma segura de telesalud; además atendemos a clientes en California, Hawái, Massachusetts, Texas y Utah.
Estos casos son trascendentales, y los abordamos con seriedad. Nuestros informes constan de 20 páginas o más, incluyen un resumen que aborda directamente la cuestión jurídica de su caso; redactados para quienes realmente los leerán: su abogado, y los funcionarios del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) o los jueces de inmigración que decidirán su caso.
No elaboramos informes genéricos.
Lo que probablemente le preocupa
Tres respuestas antes de cualquier otra cosa.
¿Puedo obtener una evaluación si soy indocumentado(a)?
Sí. Su estatus migratorio no afecta su elegibilidad. Trabajamos con clientes independientemente de su situación migratoria, y su información está protegida por leyes federales de privacidad. Su evaluación solo se le entrega a usted y a las personas que usted autorice; generalmente, su abogado y la entidad que decide su caso. No compartimos su información con nadie más.
¿Se mantendrá confidencial mi evaluación?
Su evaluación solo se comparte con usted, su abogado y las autoridades que usted autorice en el marco de su caso migratorio. No compartimos su información con USCIS, ICE ni ninguna otra agencia gubernamental por iniciativa propia. Todas las sesiones se llevan a cabo a través de una plataforma segura de telesalud, y todos los documentos se entregan mediante nuestro portal seguro para clientes; nunca se envían como archivos adjuntos por correo electrónico.
¿Atienden a personas que están en centros de detención de inmigración?
No. Solo trabajamos con clientes que no están bajo detención.
Su evaluación puede realizarse en español
Se habla español. Las evaluaciones en español se llevan a cabo con una intérprete judicial certificada, no con un familiar a través del altavoz del teléfono.
Perla J. Alarcón-Flory
Intérprete asociada · Intérprete judicial de español certificada
Si español es el idioma en el que vive su historia, es también el idioma en el que puede hacer su evaluación. Perla es nuestra intérprete asociada para evaluaciones de inmigración: es una intérprete judicial de español certificada (Clase A) por las cortes supremas de seis estados y una intérprete federal calificada, con experiencia en evaluaciones psicológicas y procedimientos de inmigración, incluyendo casos de VAWA, asilo, exenciones por dificultades extremas y cancelación de deportación.
Ella misma interpreta cada sesión de su evaluación, así nada se pierde al pasar de una persona a otra, y sus respuestas escritas se traducen al inglés lo más literal posible, asegurando que sean sus propias palabras las que figuren en el informe. Todas las sesiones en las que ella actúa como intérprete están cubiertas por un acuerdo de confidencialidad firmado con nuestra oficina.
Los servicios de interpretación y traducción escrita al español tienen un costo fijo de $800, que se suma a cualquier modalidad. Una sola tarifa que cubre todas las sesiones y todos los documentos. Los totales están en la sección de precios.
Evaluaciones que realizamos
Cada evaluación se elabora conforme al criterio legal específico que requiere su caso. Seleccione un tipo de caso para saber más.
Exenciones por Dificultades Extremas y Cancelación de Deportación
I-601 · I-601A · EOIR-42B
¿Quién califica? Ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes cuyo familiar enfrenta deportación o expulsión. Para las exenciones por dificultades extremas, el familiar que cumple los requisitos suele ser el cónyuge o un progenitor. Para la cancelación de deportación, el criterio es más riguroso: se debe demostrar dificultades excepcionales y sumamente inusuales para un cónyuge, progenitor o hijo que sea ciudadano estadounidense o residente legal permanente.
¿Cómo ayuda la evaluación? Desde el punto de vista legal, las dificultades que se toman en cuenta son las que afectan al familiar que cumple los requisitos, no a la persona que se enfrenta a la expulsión. La evaluación se centra en ellos: en cómo la separación o reubicación forzosa afectarían a su salud mental, su estabilidad y su vida. Vinculamos cada hallazgo clínico con los factores que los funcionarios están obligados a valorar.
VAWA
I-360
¿Quién califica? Personas que sufrieron abusos de un cónyuge, progenitor o hijo que sea ciudadano estadounidense o residente legal permanente. A pesar de su nombre, la ley VAWA protege a personas de cualquier género. La auto-petición bajo la ley VAWA se presenta con el Formulario I-360 y permite a los sobrevivientes seguir adelante sin el conocimiento ni el permiso de la persona que cometió el abuso.
¿Cómo ayuda la evaluación? La ley VAWA abarca el abuso que no deja marcas físicas, incluyendo el control psicológico, emocional, financiero y sexual, así como amenazas, aislamiento y coacción. Documentamos el abuso que usted sufrió y cómo le afectó; además, abordamos dinámicas que los funcionarios podrían malinterpretar, tales como las razones por las que usted permaneció en la situación o por las que pudo haber minimizado lo que estaba ocurriendo.
Asilo
I-589
¿Quién califica? Personas que han sido perseguidas, o que tienen un temor fundado de ser perseguidas en su país de origen, debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social.
¿Cómo ayuda la evaluación? La evaluación determina las consecuencias de la persecución en la salud mental y vincula sus síntomas actuales con lo que usted experimentó. Explica a los funcionarios por qué el trauma se presenta de esa forma, incluyendo conductas de evitación, minimización y recuerdos inconsistentes, aspectos que a menudo se interpretan erróneamente como falta de credibilidad.
Visa U
I-918
¿Quién califica? Víctimas de delitos específicos que han sufrido un abuso físico o mental considerable y que han colaborado, están colaborando o es probable que colaboren con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley. La Visa U está disponible independientemente de la situación migratoria. Los delitos que califican incluyen violencia doméstica, agresión sexual, agresiones graves, secuestro y trata de personas.
¿Cómo ayuda la evaluación? La Visa U requiere pruebas de abuso sustancial, que es precisamente lo que una evaluación psicológica está diseñada para demostrar. Documentamos el daño psicológico y emocional causado por el delito, cómo este sigue afectándole y por qué cooperar con las autoridades puede resultar, en sí mismo, revictimizante.
Visa T
I-914
¿Quién califica? Sobrevivientes de trata de personas grave, lo que incluye la trata con fines de explotación sexual o laboral, perpetrada mediante el uso de la fuerza, el fraude o la coacción.
¿Cómo ayuda la evaluación? Una evaluación para la Visa T documenta la realidad psicológica que, a menudo, los funcionarios encargados de la adjudicación y las fuerzas del orden malinterpretan; esto incluye las razones por las cuales una persona sobreviviente no escapó antes, por qué pudo parecer que colaboraba con un tratante y por qué, en ocasiones, llegó a negar ser víctima. Asimismo, aborda el riesgo de volver a ser víctima de trata y el temor a represalias.
Su evaluadora
Alguien que entiende lo que está en juego.
Shylah Ridgway, LCSW, LICSW
Fundadora y Principal Evaluadora de Inmigración
Trabajadora Social Clínica Licenciada (LCSW) y Trabajadora Social Clínica Independiente Licenciada (LICSW)
Shylah es nuestra principal evaluadora de inmigración, con licencia en Oklahoma, California, Hawái, Massachusetts, Texas y Utah. Ha producido evaluaciones psicológicas forenses para casos de exenciones por dificultades extremas, asilo, VAWA, Visa U y Visa T, con informes creados para satisfacer lo que los abogados y los funcionarios de inmigración realmente necesitan.
Cómo funciona el proceso
Cuatro pasos, de principio a fin.
Contáctenos y le responderemos en un plazo de 48 horas
Escríbanos a través de nuestro formulario de contacto o envíe un correo electrónico a immigration@alatherapycollective.com. Usualmente, respondemos en un plazo de 48 horas, a menudo antes, para discutir su caso, sus plazos y qué puede esperar.
Entrevistas clínicas en profundidad
Antes de su primera sesión, recibirá cuestionarios a través de nuestro portal seguro para clientes; así, el tiempo de la entrevista es para profundizar en lugar de abordar aspectos básicos. Realizamos dos o más sesiones con un enfoque informado sobre el trauma para comprender su historia, sus experiencias, sus síntomas y el impacto que éstas han tenido en su vida. Avanzamos a su propio ritmo. Las sesiones son confidenciales, se realizan mediante una plataforma segura de telesalud y en el idioma que elija.
Redactamos su informe y enviamos un borrador para su revisión
Su informe de 20 páginas o más está elaborado específicamente para el tipo de caso que usted presenta. El borrador se le enviará a usted y a su abogado dentro del plazo correspondiente a la modalidad elegida: 15 días hábiles para la opción Estándar, 10 para la Acelerada y 5 para la Urgente. Los días hábiles no incluyen fines de semana ni días festivos.
Revisión, correcciones y entrega final
Una vez que usted y su abogado revisen el borrador, efectuaremos las correcciones necesarias para que su historia quede reflejada con exactitud y el informe esté listo para su presentación. La entrega final se realiza a través de nuestro portal seguro para clientes.
Precios
Misma profundidad de detalle en todos los niveles. Elija el que mejor se ajuste a sus plazos. Todos los plazos se calculan en días hábiles a partir de la fecha en que se completen las entrevistas y se entreguen los documentos requeridos.
Borrador en 15 días hábiles
Borrador en 10 días hábiles
Borrador en 5 días hábiles
Evaluación en español
La interpretación judicial certificada en todas las sesiones y la traducción escrita de sus cuestionarios y de sus respuestas tienen un costo fijo de $800, que se suma a cualquier modalidad. Una sola tarifa, sin cobro por hora. Estos son los totales:
Borrador en 15 días hábiles
Borrador en 10 días hábiles
Borrador en 5 días hábiles
Hay planes de pago disponibles. Un plan típico consiste en abonar el 50 % en la primera sesión, el 25 % en la segunda y el 25 % restante cuando el informe final esté listo. Si necesita mayor flexibilidad, no dude en consultarnos.
Preguntas que la gente realmente hace
Sabemos que este proceso puede ser abrumador. Esto es lo que puede esperar.
¿Por qué necesito una evaluación psicológica para fines migratorios?
Una evaluación psicológica proporciona evidencia clínica independiente que documenta el impacto emocional, psicológico y funcional de traumas, abusos, persecución, separación familiar o situaciones de adversidad. Una evaluación forense ofrece algo que una declaración personal no puede brindar: traduce su experiencia vivida en hallazgos clínicos que las autoridades de inmigración están capacitadas para valorar. Esta establece diagnósticos, vincula sus síntomas con lo que usted ha vivido y aborda los criterios legales específicos que su caso requiere. Si bien una evaluación nunca constituye una garantía, representa uno de los elementos probatorios más sólidos de los que se puede disponer para sustentar un caso.
¿Qué puedo esperar de mi evaluación?
Antes de su primera sesión, recibirá cuestionarios a través de nuestro portal seguro para clientes. La primera sesión consiste en una entrevista que aborda sus fortalezas y dificultades emocionales, su funcionamiento actual y los antecedentes familiares relevantes. Por lo general, tiene una duración de poco más de una hora. La segunda sesión se lleva a cabo al menos una semana después, habitualmente entre 7 y 10 días más tarde, y dura entre 45 y 60 minutos; esta incluye una segunda entrevista y la aplicación de algunas escalas de diagnóstico. Toda la información recopilada se utiliza para elaborar el informe que entregamos a su abogado.
¿El seguro cubre esto?
No. Las evaluaciones psicológicas para fines migratorios son de pago particular. Los seguros médicos casi nunca las cubren, ya que la mayoría de los planes las consideran un servicio no cubierto. Existen planes de pago disponibles.
¿Qué pasa si vivo lejos?
Si se encuentra en Oklahoma o en cualquiera de los otros estados donde contamos con licencia, California, Hawái, Massachusetts, Texas o Utah, podemos atenderle a través de una plataforma segura de telesalud. Solo necesita una conexión a internet y un dispositivo que permita realizar videollamadas.
¿Necesito un abogado para obtener una evaluación?
No. Muchos clientes llegan a nosotros a través de su abogado de inmigración, pero también puede contactarnos directamente. Si aún no cuenta con un abogado, podemos analizar su situación y ayudarle a determinar qué tipo de evaluación podría ser pertinente. Le recomendamos encarecidamente que trabaje con un abogado de inmigración. Nuestra evaluación sirve de apoyo para su caso, pero no constituye asesoramiento legal.
¿Evalúan a niños?
Sí. Ofrecemos evaluaciones de inmigración para niños y adolescentes, contando con formación especializada en la evaluación de menores no acompañados.
Comencemos su evaluación.
Contáctenos y nos comunicaremos con usted en un plazo de 48 horas para discutir su caso, sus plazos y qué puede esperar.